Therapists, Psychologist and Psychiatrist

الطبيب النفسي، المعالج النفسي، الاخصائي النفسي

Although psychologists, psychiatrist and therapists have different individual roles, they all work towards the same goal; improving the quality of lives of individuals. Being aware of the different types of mental health professionals that are available offers guidance for what services are best suited for you.

يلعب كلاً من الأطباء النفسيين، المعالجين و الاخصاصيين أدواراً فردية مختلفة. بالرغم من ذلك ،جميعهم يسعون لتحقيق  هدف مشترك ؛ تحسين نوعية حياة الأفراد. معرفة الأنواع المختلفة من الاختصاصيين النفسيين المتوفرين يقدم إرشادات بشأن الخدمات الأنسب لك.

Therapist

A therapist is a person with an advanced degree in psychology (MSc) that cannot prescribe medication or perform psychological testing, however offers supportive counseling. Therapists are usually involved in school psychology as well as marriage and family therapy. They can also refer an individual to a psychologist for additional testing.

المعالج النفسي

المعالج النفسي هو شخص حاصل على شهادة متقدمة في علم النفس (MSc) حيث لا يمكنه وصف الدواء أو إجراء الاختبار النفسي ، ومع ذلك يقدم الاستشارة الداعمة. عادة ما يشارك المعالجون في علم النفس المدرسي وكذلك في الزواج والعلاج الأسري. يمكنهم أيضًا إحالة فرد إلى اخصائي نفسي لإجراء اختبارات إضافية.

psychologist

A psychologist is a professional who has a doctoral degree in counseling. They perform assessment and psychological testing in order to differentiate different types of psychiatric conditions. After the right diagnosis, they provide psychotherapy by direct contact with patients. Psychologists can also often refer patients to psychiatrists if they feel medication could potentially help the patient improve.

الاخصائي النفسي

الاخصائي النفسي هو  اخصائي محترف لديه درجة الدكتوراه في الإرشاد. حيث يقوم بإجراء التقييم والاختبار النفسي من أجل التمييز بين أنواع مختلفة من الحالات النفسية. بعد التشخيص الصحيح ، يقدمون العلاج النفسي عن طريق الاتصال المباشر مع المرضى. يمكن للاخصائيين النفسيين أيضًا إحالة المرضى إلى طبيب نفسي إذا شعروا أن الدواء يمكن أن يساعد المريض على التحسن.

Psychiatrist

Psychiatrists are medical doctors that are specialized in psychiatric conditions and prescribe appropriate medications and treatments. They are responsible for managing the dosage of medication, symptoms and the progression of treatment of patients. Although it is not in the job description for a psychiatrist to provide psychotherapy, many provide brief psychotherapy during consultations and at the beginning of the patient’s journey.

الطبيب النفسي

الأطباء النفسيون هم أطباء متخصصون في الأمراض النفسية ويصفون الأدوية والعلاجات المناسبة. هم مسؤولون عن إدارة جرعة الدواء والأعراض وتطور علاج المرضى. على الرغم من أنه ليس في الوصف الوظيفي للطبيب النفسي تقديم العلاج النفسي ، إلا أن العديد منهم يقدمون علاجًا نفسيًا موجزًا ​​أثناء الاستشارات وفي بداية رحلة المريض.

Coaching

A coach is a trained professional who guides individuals to connect with their own values and strengths helping them to get from where they are NOW to where they want to be. Certified and Accredited Coaches are trained to support their clients with the right tools helping them to unlock their full potential so they can be the best version of themselves. The coaching relationship between a Coach and their client is focused on the present while building a vision for the future by identifying goals and creating an action plan to achieve goals

التدريب

المدرب هو شخص محترف، حيث يقوم بتوجيه الأفراد للتواصل مع قيمهم ونقاط قوتهم الخاصة التي تساعدهم على الانتقال من حيث هم الآن إلى حيث يريدون أن يكونوا.يتم تدريب المدربين المعتمدين على دعم عملائهم بالطرق المناسبة التي تساعدهم على إطلاق إمكانياتهم الكاملة حتى يتمكنوا من أن يكونوا بأفضل صورة. تركز علاقة التدريب بين المدرب وعميله على الحاضر مع بناء رؤية للمستقبل من خلال تحديد الأهداف وخلق خطة عمل لتحقيق الأهداف.

Links & additional readinG

الروابط وقراءات إضافية